Der skrevne ord er noget smukt som repræsenterer menneskets udvikling.
Men når man retter nogens stile kan man dårlig tro, at det er sandt.
Enestående.
Fars lille pige.
Og den, mr Knight, er fantastisk...
...hvis man går i første klasse.
Måske vil du hellere have kridt, så du kan farvelægge små killinger?
Hvor skal du hen...
Er du okay?
Far?
Hvordan har du det, Robert?
Godt. Jeg kan nok komme tilbage i næste uge.
Der må have været en forfærdelig oplevelse.
Grunden til vi bad dig komme er -
- at vi meget gerne vil løse det her uden...
Unødvendige juridiske komplikationer.
Har jeg ret i, at Philip Knight går ud efter skolårets slutning?
Der er kun tre måneder tilbage.
Med det i tankerne kan vi nok finde et godt kompromis-
- med Philip og hans forældre.
I vil vel ikke lukke ham ind i mit klasseværelse igen?
Jeg ved ikke, om du fuldt forstår situationen.
Drengens forældre truer med at sagsøge dig personligt.
Og skolen.
Du er nok klar over, at uddelingen af karakteren F -
- længe har stridt imod nationale retningslinjer.
Den fortjente en dumpekarakter, den var dårlig nok læselig.
Man beder dem skrive den om. Der er sådan, man udtrykker det.
At give en elev F er ydmygende for barnet.
Mrs Knight mener, at du provokerede Philip ril angrebet -
- ved at forringe hendes søns akademiske præstation foran klassen.
Er det min skyld?
Vi vil helst ikke give nogen skylden.
Vi foreslår, at du tager fri resten af skoleåret.
Så er Philip holdt op og vi byder dig velkommen tilbage.
Kom nu, Robert, kan du...
Jeg undskylder.
11 måneder senere
Lokal elev leder bande i voldsomme overfald
Lærer der blev overfaldet af elev mister skadeskrav
Seks elever får fængselsstraf for mord på lærer
Undskyld. Det var ikke meningen at forskrække dig.
Nej, der gjorde du ikke...
Hvor ser du fin ud.
Tak.
Fyret gik i stykker i morgen. Jeg kunne ikke tage bad.
Nå, okay. Jeg kommer forbi i aften.
Nej, der er ikke nødvendigt. Jeg ringer efter en blikkenslager.
Det der med rør er ikke din stærke side.
Jeg kan se på det. Der er inter problem.
Okay. Tak.
Jeg ville bare tale med dig om næste weekend.
Jeg ved, det er din weekend med Kare, men...
-...hun... - Helen, du behøver ikke bekymre dig.
- Ikke? - Nej.
Jeg har ikke glemt vores datters fødselsdag.
- Nej... - Jeg vil invitere hende i teatret.
- Du kan rage med, hvis du vil. - Det lyder godt, men...
...hun bad mig spørge dig, om det er i orden -
- at hun tager til London med nogle venner for at se er band.
Fint.
Hun spørger dig sikkert selv.
Skal en vokse med dem?
Robert... Hun er 16 år gammel.
Jeg vil tænke over det.
Jeg... Jeg må af sted nu.
Tager du dig af dig selv?
Du ser træt ud.
- Det er en travl årstid. - Ja.
Vær ikke for hård mod Karie.
Okay?
Så ses vi i aften.
IGNORER IKKE!
Kom og tal med mig! Sarah
Lykke til.
Har du nogle bøger om blikkenslagerarbejde i biblioteket?
- Det er muligt. - Godt.
Godt.
Kom ind.
Sid ned.
- Hvordan har du der? - Godt.
Alle tiders. Hvordan går det med år tolv?
Godt.
Jeg mangler stadig nogle karakterer for dem.
Ja, undskyld. Jeg sender dem.
Jeg ved, der er svært på denne årstid men jeg skal have dem.
- Jeg håber, det er i orden. - Selvfølgelig. Du må undskylde.
Lad mig tænke... Jeg er næsten færdig.
- Det vil ingen rid tage. - Tak, Robert.
En ting mere før du går...
En del lærere er bekymret over lydniveauer i dine timer.
Godt... Jeg skal sørge for, at dæmper sig.
Ja.
Der er nok ingenting. Du ved, hvordan nogle folk er.
Men det var mere de grove ord, som eleverne bruger.
Robert.
- Jeg holder øje med det. - Tak, der værdsætter jeg.
Bare en ring mere. Der er sikkert ingenting.
Sikkert en misforståelse, men jeg har fået klager over...
...at du har medbragt alkohol på skolen.
Jeg har aldrig hørt noget lignende.
Jeg ved, der nok er en misforståelse.
Jeg ved, at du aldrig ville gøre sådan noget.
- For du ville blive suspenderet. - Nemlig.
Tak, Robert.
Jeg vil overvære din time i morgen. Er det i orden?
Jeg vil bare sidde nede bagest og observere et kort stykke tid.
- Naturligvis. - Tak, Robert.
Og Robert...
Send aldrig mere sådan et memo ud til personalet -
- uden at tale med mig først.
- Han stinker af sprut. - Jeg prøver at fyre ham -
- men fagforeningen er imod der. - Synd.
- Var det det her, du ville have? - Ja.
Hold døren.
Du ser herrens ud. Fint memo.
Men... hvordan vi opfatter os selv...
...stemmer måske ikke overens med andres opfattelse af os.
Lear så sig selv som en god og ansvarsfuld monark.
Men Goneril, Regan og narren minder ham konstant om -
- at han er mand, der har mistet...
...sit kongerige, sin trofaste datter og sin fornuft...
...på grund af sin egen...
...dårskab.
Der er tydeligt...
Du får en rimes eftersidning hver dag i en uge -
- og du begynder i aften.
Kate. Kate...
Hej.
Sker der noget?
- Egentlig ikke. - Hvad er det her?
Et memo fra Anderson som han sendte til al personalet.
"Vidste l, at der var næsten 7000 anmeldte voldshandlinger"-
"som ramte lærere, pedeller, kantine - og rengøringspersonale sidste år?"
Tænk engang! Skal vi installere våbendetektorer og kigge i tasker?
- Jeg ved det ikke. - Manden er skør.
Jeg tager en smøg og så låser jeg portene.
Okay.
Halløj! Hvad laver du?
- Hej, frøken. - Hej.
Kate...
Læg mobilen væk.
- Jeg giver den til din mor i aften. - Hvor uretfærdigt!
Kate, "uretfærdigt" er når noget sker uden grund.
Der her er for langt ude.
Du er langt ude! Det er patetisk at give sin datter eftersidning -
- for at tilbringe tid med hende.
Nu er det nok, Kate.
Er du så bange for dine elever, at du må drikke whisky før timen?
- Sær dig nu ned. - Nej!
Vi klarer os bedre uden dig.
Mor vil hellere være alene for evigt end at flytte sammen med dig.
Luk mig ud!
For pokker.
Hjælp!
For fanden da!
Hvad fanden?
Hvad laver du?
Nej! Forfanden da!
Hallo! Luk mig ud!
Du får så meget ballade!
Hør...
Nej! Hjælp!
Luk mig ud! Hjælp!
Luk mig nu ud!
Lad mig komme ud.
Hej, Jake! Det er mig.
Nej, jeg bruger telefonen i receptionen. Kan du hente mig?
Bare kom og hent mig.
Jake? Jake?
Telefonen virker ikke.
Ja, linjen er nede.
Er det alt?
Telefonfirmaer ordner det nok snart.
Kom nu, for pokker, bliv et blåt mærke.
- Hvad er der? - Der er nogen derude.
Jeg kan ikke se nogen.
Der var... Der var nogen, som kiggede på mig.
Jeg sværger, jeg så nogen!
Du... er mr Andersons datter, ikke?
For fanden da!
I guder!
DU SKAL DØ
Mr Anderson... hvordan kan jeg hjælpe dig?
- Jeg tror, der er unge på skolen. - Det er jo en skole.
En af dem kastede noget mod vinduet, da jeg gik på gangen.
- Hvad? - En milkshake.
- En milkshake? - Er du en papegøje? Ja, en milkshake.
Hvilken smag?
Godt, at du synes, det er sjovt.
Hvad skal jeg gøre ved det, mr Anderson?
Gør dit job i stedet for at sidde her og se på billeder af nøgne mænd.
- Det er et motionsblad. - Fantastisk.
- Hvor? - I E-korridoren.
Dig og din datter er lige slemme.
- Har du set hende? - Hun var her for ti minutter siden.
- Hvorfor? - Hun ville ringe, men linjen er nede.
- Siden hvornår? - For en halv time siden.
- Og der bekymrer dig ikke? - Nej, det gør det ikke.
- Hvor gik hun hen? - Tilbage ind på skolen.
Der var måske hende, der kastede milkshaken.
- Hvad laver du? - Hvad mon? Jeg ringer til politiet!
Slap af, mr Anderson. Jeg ordner der og du finder din datter, okay?
Politiet kommer ikke på grund af en spildt milkshake.
For helvede...
Hvem der?
Hvis jeg får fat i jer møgunger, får I en helvedes ballade!
Kate?
- Undskyld. - Vil du have blikkenslagerbøgerne?
- Har du set min datter? - Kate?
Sidst jeg så hende i biblioteket var for er år siden.
Er der noget galt?
Vi skændtes bare lidt og hun stormede ud.
Hun ryger og surmuler nok på toilettet.
- Hun ryger ikke. - Selvfølgelig ikke.
Hun klarer den. Bliv her og hold mig med selskab.
Jeg kender teenagepiger. Giv hende en chance for at falde ned.
- Så kommer hun til dig. - Nej, jeg må finde hende.
Jeg tror, at der er unge inde i skolebygningen.
Telefonerne virker ikke.
- Du burde gå. - Okay. Hvor skal du hen?
Jeg vil finde min datter. Og du bør gå herfra nu!
Okay.
Robert?
Helt utroligt! Synes du, at det er sjovt?
Nogle af jer unge fortjener ikke at gå i skole.
Hvor sjovt er det, når du skal forklare det for dine forældre?
Nu er du i store vanskeligheder.
Kate, det er mig.
Du gjorde mig pissebange.
- Jeg ventede udenfor. - Ja, en klam fyr stirrede på mig.
Jeg troede ikke, du ville komme så hurtigt.
Kate, er du der?
Kate? Her lugter af røg.
Kate, hvis du er der, så må vi af sted nu.
Vi taler ikke mere om det der skete.
For jeg ved, at du var oprørt, og jeg var meget...
Jeg var meget hård ved dig.
Men hør nu, Kate, vi må af sted nu.
Godt så, jeg kommer ind.
Robert?
Hvad i alverden laver du?
Jag må finde min datter.
Hvis hun er på toilettet, må du lade hende blive færdig.
Vi må væk herfra nu. Jeg tror, at vi bliver angrebet.
- Hvorfor tror du det? - Telefonlinjen er afskåret.
- Afskåret? - Ja, den virker ikke!
En af linjerne er sikkert nede. Telefonfirmaer ordner det sikkert.
Okay. Jeg gik ned ad gangen -
- og nogen kastede noget på ruden, en milkshake eller noget.
Så skrev de: "Du skal dø."
Jake Peoples. Sikken overraskelse. Her har vi den skyldige.
Kate, gå hen til din far. Han kan rage sig af dig.
Dig taler jeg med på mandag.
- Far slog mig. - Hvabehar?
Far slog mig.
Er det sandt?
- Det har intet med skolen at gøre. - Javel.
Gå hjem, jeg taler med dig senere. Nu!
- Kom med mig. Vi ringer til din mor. - Det er ikke nødvendigt.
- Tag hjem, Robert. - Hør, Sarah...
Der her er alvor. Tag hjem.
- Kate... - Hør nu!
Tving mig ikke til at tilkalde vagterne.
Vis lidt værdighed.
Omklædningsrum
Hallo?
- James, du forskrækkede mig. - Undskyld, miss Wright.
Jeg... så, at lyser var tændt.
Mr Anderson var urolig for, at der var unge på skolen.
Han... bad mig undersøge det.
Okay.
Der er ingen her nu.
Hallo?
Er der nogen?
Hvis det her er en spøg, synes jeg ikke...
Gør mig ikke fortræd.
Lad være...
Lad være!
Er du klar over, at det er en meget alvorlig anklage?
Du må skrive ned nøjagtig hvad der skete.
Jeg ringer til din mor, så du kan bruge border på lærerværelset.
Jeg kan se, at du ikke laver en skid, far.
Farvel, Anderson!
I guder!
Hej, James. Det er Sarah.
Min telefon virker ikke.
Okay. Tak, James.
Lige en ting mere. Der er lidt følsomt -
- men der har været en episode mellem mr Anderson og hans datter.
Jeg bad ham forlade skoleområdet.
Kan du sørge for, han ikke kommer tilbage?
Han er nok lidt ubesindig.
- Hallo? - Mrs Anderson?
- Ja. - Sarah Balham fra Whittering College.
Vi har desværre haft en episode.
- Er Kate okay? - Din datter har det fint.
Men hun er kommet med en alvorlig anklage mod din mand.
Det er nok bedst, at du henter hende.
- Hvad mener du? - Hun påstår, at han slog hende.
Hvad? Er hun okay?
Hun har der fint, bare lidt ryster.
Men det er nok bedst, at du henter hende.
Ja, ja. Selvfølgelig. Jeg... er der om 20 minutter.
- Vi møder dig i receptionen. - Okay.
Tak.
Nej! Kom ud herfra! Kom ud herfra!
Kom ud herfra! Jeg har ringet til politiet! Se!
Kom ud herfra. Lad mig være.
- Kate? - Nej, det er Robert.
Helen, der er noget, som ikke stemmer her.
Hvad fanden foregår der, Robert?
Sarah Balham ringede og sagde, at du har slået Kate.
Er det sandt?
Sig, at det ikke er sandt.
Åh, Helen... Helen, det var ikke sådan.
Hvordan var der så?
Jeg er ked af det, Helen, jeg kan ikke tale om der nu.
Hold op! Jeg må vide, hvad der er sket.
- Ring til politiet. - Robert!
Robert!
Sarah...
Jake?
Jake!
Kate?
Kate!
- Hvilken redningstjeneste søger De? - Politiet.
Hvor befinder De dem?
Wirtering College. En ansat er blevet slået ihjel -
- og jeg tror, at min datter er i fare.
Et øjeblik, sir.
- Mr Anderson? - Det er mig...
- Hvordan vidste du der? - Du ringede fem gange sidste uge.
- Nummerer er kun til nødstilfælde. - Det ved jeg godt.
Henvendelser angående unge som hænger i biler udenfor...
Det er et nødstilfælde.
Min datter er et sted i bygningen. I må sende nogen nu!
Kate!
Hvem fanden er du?
Hvad vil du?
Der fik jeg dig! Er det dig, der laver ballade her?
Der er folk derude. De har knive. De jagtede mig.
Jeg hoppede næsten på det. Bilder du din far det pjat ind?
Det er sandt!
Har du drukket? Er du på stoffer?
Du må ringe til politiet!
I unger siger hvad som helst.
En af dine venner?
Bliv her.
Gå ikke derud. De har knive!
Jeg har fået nok af jer, møgunger!
Hjælp... Hjælp mig.
Du godeste!
Hjælp...
Dig, din lille skid.
Din lille skid.
HJÆL...
Hej, Brian. Mrs Balham ringede lige.
Hun sagde, at Anderson har slået sin datter.
Hun vil have, at jeg kører ham væk...
Jeg må finde min datter.
Ja, din skøre gamling.
- Brian! Brian! - De har dræbt Sarah.
Selvfølgelig. Forklar det til politiet, når de kommer.
Se på skærmen.
Se for helvede på skærmen!
Jeg har ringet til politiet, de er på vej.
- Hvor er det? - Afdeling F, i kunststudiet.
Vent! Sarah bad mig ringe til politiet, når jeg så dig.
Sarah er død.
- Jeg talte jo lige med hende. - Så tal med hende igen.
Mrs Balham...
Nummeret er ikke i brug.
Vil du nu hjælpe mig med at finde min datter?
Brian?
Brian, hører du mig, makker?
Kate...
Brian, svar, for fanden da. Skifter.
Nej. Nej! Nej!
- Vi må ud herfra! Vi må væk! - Lyr til mig!
Hjælp mig med at finde min datter!
Jeg sagde altid, at hun skulle huske, hvor kameraerne var -
- så hun kunne blive set. For en sikkerheds skyld.
- Kate! - For pokker da, de hører dig!
Kate!
Hvem er du?
Hør... Lad os være i fred, okay?
James! Åbn døren. Åbn døren, for pokker!
James, hør nu...
Åbn døren, okay?
Fanden tage dig!
- Kan du tjekke, at alt er okay? - Ja.
Jeg vil prøve at finde den håbløse vagt.
Halløj!
Jeg må væk herfra. Jeg må væk.
- Hvad foregår der? - Du må hjælpe mig væk herfra!
- Slap af! - Slip mig!
- Hvad er der galt? - Jeg må væk herfra!
Hvad foregår der? Jeg advarer dig!
Okay! Vil I have bank?
Kate?
Far?
Jeg vidste, at du ville komme!
Åh, min pige! Det skal nok gå.
Jeg er så ked af der.
Jeg er så ked af, at jeg gjorde dig fortræd.
Der skal nok gå.
Far!
Kate...
Kate!
Bare rolig, det skal nok gå.
Der skal nok gå.
Der skal nok gå, min skat.
Kom her. Kom her. Kom her.
Der er okay, min skat.
Bare tag det roligt.
Snart er vi på hospitalet.
Sådan, min skat, det skal nok gå. Jeg har dig nu.
Hold fast i bilen. Læn dig mod bilen.
Der skal nok gå.
En bil. En bil, far.
- Så, så. Kom nu. - Det er mors bil.
- Far! Det er mors bil! - Kom nu.
- Gå tilbage. - Åh, nej!
- Du må gå tilbage. - Du dør, hvis du ikke får hjælp.
Der er jo mors bil.
Nej, lad være!
Nej!
Nej, far!
Hvis du gør der, vil jeg hade dig for evigt.
Hallo?
Er der nogen?